تم بحمد الله إطلاق النسخة التجريبية الثانية لموقع إعفاف - ويسرنا أن نتلقى ملاحظاتكم. ويسعد الموقع بأستضافة علماءومشايخ فضلاء للاجابة على اسئلتكم واستشاراتكم ومنهم : والشيخ الدكتور سعيد بن مسفرالقحطاني والشيخ الدكتور سعد البريك الشيخ عبدالمحسن القاسم امام المسجدالنبوي والشيخ الدكتور محمد الدخيل والشيخ الدكتور سعيدغليفص والشيخ الدكتور عبدالرحمن الجبرين والشيخ طلال الدوسري والشيخ الدكتور حسن الغزالي والشيخ الدكتور حمد الشتوي عضو هيئة كبار العلماء والشيخ الدكتور عبدالله الجفن والدكتورعبدالله بن حجر والدكتور منتصر الرغبان والدكتور ابراهيم أقصم والشيخ محمد الدحيم والشيخ مهدي مبجر والشيخ محمد المقرن والشيخ خالد الشبرمي والشيخ فايز الاسمري والدكتور سعيد العسيري والشيخ الدكتور أنس بن سعيد بن مسفرالقحطاني والشيخ الدكتور علي بادحدح والشيخ حسن بن قعود والشيخ سليمان القوزي والشيخ الدكتور محمد باجابر والشيخ عبدالله القبيسي والشيخ الدكتور محمد البراك والشيخ عبدالله رمزي وفضيلة الشيخ محمد الشنقيطي والشيخ الدكتور صالح ابوعراد والشيخ الدكتور عوض القرني والشيخ الدكتور عبدالعزيز الروضان والشيخ الدكتور عبدالحكيم الشبرمي والشيخ خالد الهويسين والشيخ محمد الصفار والشيخ خالد الحمودي والشيخ عبدالله بلقاسم والشيخ محمد عبدالله الشهري والشيخ رأفت الجديبي والشيخ احمد سالم الشهري والشيخ محمد شرف الثبيتي والاستاذة عبير الثقفي والاستاذة رقية الروضان والاستاذة مها المهنا
 
 


القسم : فتاوى متنوعة
عدد القراء : 1703

السؤال: هل يجوز القيام بإلقاء خطبة الجمعة باللغتين العربية و الألمانية معا.؟ السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاتة. سؤالي يتعلق بترجمة خطبة الجمعة في مسجد بألمانيا. هل يجوز القيام بإلقاء خطبة الجمعة باللغتين العربية و الألمانية معا.؟ في حالة تعدر الإمام الخطيب على القيام بإلقاء النص المترجم هل يجوز لشخص ثاني بإلقائها؟ في حالة الجواز ماهو الوقت الأفضل لإلقاء الترجم

الجواب:
بسم الله الرحمن الرحيم الأصل أن تلقى الخطبة باللغة العربية لأن الرسول صلى الله عليه وسلم أتى بلسان قومه و نصوص الكتاب و السنة جاءت بها لكن لما كان كثير من بلاد العالم لا يتكلم باللغة العربية و لا يفهمها وكان لا بد من تبلغ دين في الأرض فلا بأس أن تكون الخطبة بلغة أخرى يفهمها السامعين مع مراعاة القرآن الكريم بنطقه باللغة العربية و ترجمة تفسيره ومراعاة ترجمة نصوص السنة ترجمة وافية بالمقصود . وللخطيب أيضاَ أن يخطب باللغة العربية ثم بعد صلاة الجمعة يقوم هو أو شخص آخر بترجمة مجمل الخطبة . وأما إلقاء الخطبة باللغتين ففيه إرهاق للخطيب والسامع والله أعلم

أضيفت في: 2007-02-07 10:45:37
المفتي / الشيخ: فائز بن علي الأسمري
أضيفت بواسطة : الشيخ فايز الاسمري


من نحن
زواج المسيار
نموذج تسجيل الرجال
طلب فتوى
استشارات أسرية
فقه الزواج
دعم الموقع
أضف مشاركة
تصفح ووقع في سجل الزوار
أعلن معنا
شكاوي ومشاكل الموقع
اتصل بنا
عن عائشة رضى الله عنهاقالت قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رأيتك في المنام يجيء بك الملك في سرقة من حرير فقال لي هذه امرأتك‏.‏ فكشفت عن وجهك الثوب، فإذا أنت هي فقلت إن يك هذا من عند الله يمضه ‏" البخاري‏‏



 
© 2012 - 2006 جميع الحقوق محفوظة لموقع إعفاف للزواج والإصلاح الأسري